3 ensayos en 1. El nuevo ensayo de Péndulo, conforme la norma UNE 41901:2017 EX, lo cambia todo conf
3 TESTS in 1. The new Pendulum test changes everything according to the current testing procedures.
Hasta la llegada de esta norma UNE 41901:2017 EX, en España se realizan los ensayos de resbaladicidad en base a la norma derogada UNE-ENV 12633:2003: El procedimiento descrito en la UNE-ENV 12633:2003 recoge el método de ensayo en laboratorio de la determinación del valor de la resistencia al deslizamiento/resbalamiento con el Péndulo de fricción. Los laboratorios acreditados o con declaración responsable conforme la UNE-EN ISO/IEC 17025:2005, que querían realizar un ensayo in situ, tenían que desarrollar y validar un método no normalizado ( ya que ese ensayo era para laboratorio) con un procedimiento validado, a través del examen y el aporte de evidencias objetivas, de que se cumplen los requisitos particulares para un uso específico previsto. Nuestro laboratorio, por ejemplo, desarrolló el Ensayo Resistencia al deslizamiento de los pavimentos sin pulir (USRV)/ Procedimiento Interno MF-01, obteniendo la acreditacion ENAC para este ensayo, incluyendo correcciones de temperatura de métodos normalizados, que no venían incluidos en la norma UNE-ENV 12633:2003, porque de no hacerlo, los resultados no supondrían una garantía para nuestros clientes. El nuevo método de ensayo conforme la nueva norma española UNE 41901:2017 EX ha sido desarrollada por el Sub-Comité CTN 41 /SC 11 deslizamiento perteneciente a UNE, con participación como vocal de nuestro Director Técnico Juan Iriarte, para obtener medidas en laboratorio, así como para medidas de suelos en servicio. Los ensayos realizados en base a ambas normas (UNE 41901:2017 EX y UNE-ENV 12633:2003) solo tienen en común el ensayo de 4/8 de muestras/emplazamientos.Hasta la incorporación de la nueva norma UNE 41901:2017 EX, el técnico operante de laboratorio realizaba únicamente el ensayo en estos emplazamientos, en lo que se refiere a ejecución y muestreo. Con la nueva norma UNE 41901:2017 EX hay que realizar "3 ensayos en 1", con lo que el tiempo de ejecución y los elementos auxiliares han aumentado considerablemente. De manera muy básica, el ensayo se ha transformado en un "3 en 1": 1. Ensayo verificación de material referencia STD-P inicial y final. 2. Ensayo Isotropia material. 3. Ensayo 4/8 emplazamientos. Hay que tener en cuenta que si en la verificación de material referencia STD-P final se encuentran los resultados fuera de los límites , debe investigarse la causa del problema. Si, y sólo si, el problema se resuelve y los resultados de la verificación posterior están dentro de los límites especificados, puede seguir usándose el péndulo para realizar ensayos. Y esto es se produce de manera muy común en deteraminados materiales de suelos en servicio, por tipo de material, contaminación cruzada de zaptas, etc. Hay que añadir el coste de las zapatas/sliders donde se exige que se descarten si se encuentran dañadas, contaminadas, anchura del borde de trabajo de la zapata exceda de 2,5 mm. Hay que utilizar una serie de elementos adicionales necesarios para el ensayo, algunos de ellos calibrados externamente al laboratorio, que exigen un equipamiento mayor que hasta la fecha: 4.2.1. Termómetro(s), capaces de medir la temperatura del aire y de la superficie de ensayo, con una exactitud de ± 0,5 °C. 4.2.2 Lija abrasiva al agua, de grado FEPA 400 4.2.3 Lámina de verificación 3M 261X ImperialTM Lapping Film1) de grado 3 m. 4.2.4 Baldosa de referencia de PTV intermedio Porcelanosa STD-P1). 4.2.5 Placas de preparación de la zapata (A y B) Cada placa debe estar constituida por una pieza dura, plana, suficientemente robusta, de un material de superficie lisa, como puede ser el vidrio, y debe tener una superficie de dimensiones de al menos 100 mm 150 mm (véanse 5.2.1.2 y 5.2.1.3). La placa A es para fijar la lija de grado 400 y la placa B es para fijar la lámina de verificación. 4.2.6 Agua potable y un pulverizador 4.2.7 Una regleta graduada, en milímetros, para ajustar la longitud de deslizamiento (véase la figura 2). 4.2.8 Pie de rey, capaz de medir con una exactitud de ± 0,1 mm. 4.2.9 Nivel 4.2.10 Regla de borde recto 4.2.11 Juego de galgas planas para medida de espesor El nuevo ensayo aumenta los costes considerablemente para la ejecución de los ensayos si se realiza, con garantías de solvencia técnicam de manera procedimental conforme la norma . Pero aporta una garantía de resultados para los clientes a un nivel hasta ahora no alcanzado.
Until the arrival of this standard UNE 41901: 2017 EX, in Spain slip tests are carried out based on the standard repealed UNE-ENV 12633: 2003:
The procedure described in UNE-ENV 12633: 2003 includes the laboratory test method for determining the value of the slip / slip resistance with the friction pendulum.
Laboratories accredited or with a responsible declaration according to UNE-EN ISO / IEC 17025: 2005, that wanted to carry out an on-site test, had to develop and validate a non-standard method (since this test was for laboratory) with a validated procedure, through the examination and the contribution of objective evidences, that the particular requirements for a specific intended use are met. Our laboratory, for example, developed the Slip Resistance Test for unpolished pavements (USRV) / Internal Procedure MF-01, obtaining the ENAC accreditation for this test, including temperature corrections of standardized methods, which were not included in the standard UNE-ENV 12633: 2003, because otherwise, the results would not be a guarantee for our clients.
The new test method according to the new Spanish standard UNE 41901: 2017 EX has been developed by the Subcommittee CTN 41 / SC 11 slip belonging to UNE, with participation as a member of our Technical Director Juan Iriarte, to obtain laboratory measurements, as well as for measurements of floors in service.
The tests carried out based on both standards (UNE 41901: 2017 EX and UNE-ENV 12633: 2003) only have in common the test of 4/8 samples / sites. Until the incorporation of the new standard UNE 41901: 2017 EX, the techniqueThe laboratory operator performed only the test in these locations, in terms of execution and sampling.
With the new standard UNE 41901: 2017 EX it is necessary to carry out "3 tests in 1", with which the execution time and the auxiliary elements have increased considerably. In a very basic way, the essay has been transformed into a "3 in 1":
1. Test verification of initial and final STD-P reference material.
2. Material isotropy test.
3. Test 4/8 sites.I
t must be borne in mind that if the final STD-P reference material is found outside the limits, the cause of the problem must be investigated. If, and only if, the problem is solved and the results of the subsequent verification are within the specified limits, the pendulum can still be used to perform tests. And this is occurs very commonly in deteraminated floor materials in service, by type of material, cross contamination of zaptas, etc.
We must add the cost of the shoes / sliders where they are required to be discarded if they are damaged, contaminated, width of the working edge of the shoe exceeds 2.5 mm.
It is necessary to use a series of additional elements necessary for the test, some of them calibrated externally to the laboratory, which require a greater equipment than to date:
4.2.1. Thermometer (s), capable of measuring the temperature of the air and of the test surface, with an accuracy of ± 0.5 ° C
.4.2.2 Water abrasive sandpaper, grade FEPA
4004.2.3 Verification sheet 3M 261X ImperialTM Lapping Film1) of grade 3 m.
4.2.4 Porcelanosa intermediate PTV reference tile STD-P1)
.4.2.5 Shoe preparation plates (A and B)Each plate must consist of a hard, flat piece, sufficiently robust, of a smooth surface material, such as glass, and must have a surface area of at least 100 mm 150 mm (see 5.2.1.2 and 5.2). .1.3). Plate A is for fixing the grade 400 sandpaper and plate B is for fixing the verification sheet.4.2.6 Drinking water and a sprayer
4.2.7 A graduated strip, in millimeters, to adjust the sliding length (see Figure 2).
4.2.8 King's foot, capable of measuring with an accuracy of ± 0.1 mm.
4.2.9 Level
.2.10 Straight edge rule
4.2.11 Set of flat gauges for thickness measurement
The new test increases the costs considerably for the execution of the tests if it is carried out, with guarantees of technical solvency in a procedural manner according to the standard.But it provides a guarantee of results for clients at a level not yet reached.
_________________________________________________________________________
Autor artículo
Juan Manuel Iriarte Gil
Miembro Experto Comité AENOR-CTN41 /SC 11 deslizamiento
Miembro Comite europeo CEN/TC 339 Methods of Slip Resistance
Representante de la Delegación española en el Comité europeo CEN/TC 339 Methods of Slip Resistance
Director técnico WESSEX.Laboratorio de resbaladicidad SL
Laboratorio acreditado ENAC
